1
00:00:00,000 --> 00:00:09,999
ViruseProject.TV
vk.com/viruseproject
youtube.com/viruseman
t.me/viruseproject_tv

2
00:01:25,370 --> 00:01:26,280
Você está bem?

3
00:01:37,610 --> 00:01:38,850
Ambulância?

4
00:01:39,010 --> 00:01:41,810
Estou ligando do oitavo quilômetro da Rota 163,

5
00:01:43,010 --> 00:01:45,930
Tem um homem aqui, parece que sofreu um acidente.

6
00:01:49,330 --> 00:01:50,690
Desculpe.

7
00:01:51,200 --> 00:01:53,020
Com licença, qual é o seu nome?

8
00:01:56,810 --> 00:01:58,530
Eu não sei quem eu sou.

9
00:03:36,450 --> 00:03:38,010
Como você está se sentindo?

10
00:03:42,570 --> 00:03:44,570
Doutor, onde estou?

11
00:03:44,800 --> 00:03:48,280
No Hospital Santa Catarina.
Você teve um acidente.

12
00:03:49,310 --> 00:03:50,510
Você se lembra de alguma coisa?

13
00:03:51,640 --> 00:03:52,840
Não.

14
00:03:53,000 --> 00:03:56,480
A perda de memória é uma reação comum a choques deste tipo.

15
00:03:56,680 --> 00:03:58,280
Você sabe alguma coisa sobre mim?

16
00:03:58,720 --> 00:04:00,400
Você não tinha documentos com você.

17
00:04:00,920 --> 00:04:02,240
Mas a polícia

18
00:04:02,400 --> 00:04:05,600
está apenas procurando uma pessoa semelhante à sua descrição.

19
00:04:05,840 --> 00:04:08,400
Uma mulher que se apresenta como sua esposa está vindo para cá.

20
00:04:08,560 --> 00:04:09,920
Minha esposa?

21
00:04:11,600 --> 00:04:14,000
Você sabe quando minha memória retornará?

22
00:04:14,160 --> 00:04:15,840
Essa perda de memória geralmente é temporária.

23
00:04:16,000 --> 00:04:18,600
Mas é difícil dar uma previsão precisa.

24
00:04:19,880 --> 00:04:23,120
Se você se lembrar de algo, tente se agarrar a este tópico.

25
00:04:23,280 --> 00:04:27,040
Agora é como se parte do seu cérebro tivesse desligado

26
00:04:27,240 --> 00:04:29,680
e você deve encontrar uma maneira de ativá-lo.

27
00:04:35,920 --> 00:04:38,240
- Doutor, pode nos deixar em paz?
- Certamente.

28
00:04:38,400 --> 00:04:39,800
Eu passo por aqui mais tarde.

29
00:04:45,440 --> 00:04:47,040
Você é minha esposa?

30
00:04:47,800 --> 00:04:49,360
Sim.

31
00:04:51,000 --> 00:04:52,680
Desculpe, eu não...

32
00:04:55,080 --> 00:04:56,520
Você está bem?

33
00:04:56,680 --> 00:04:58,000
Exceto pela perda de memória.

34
00:04:58,760 --> 00:05:01,280
Estou com dor de cabeça, mas está tudo bem.

35
00:05:03,720 --> 00:05:05,280
Quem sou eu?

36
00:05:06,120 --> 00:05:07,720
João Elias.

37
00:05:10,640 --> 00:05:12,040
E você?

38
00:05:12,560 --> 00:05:14,240
Alícia.

39
00:05:17,880 --> 00:05:21,160
Os médicos dizem que você não se lembra de nada antes do impacto.

40
00:05:21,880 --> 00:05:23,520
Mas como você acordou?

41
00:05:23,680 --> 00:05:24,960
E onde?

42
00:05:26,240 --> 00:05:28,720
Tenho algumas lembranças vagas.

43
00:05:28,880 --> 00:05:30,200
Isso é muito importante, Juan.

44
00:05:36,400 --> 00:05:39,520
Eu estava andando por algum riacho.

45
00:05:40,680 --> 00:05:43,920
É como se eu tivesse acabado de acordar.

46
00:05:44,680 --> 00:05:46,280
Então eu ouvi...

47
00:05:46,560 --> 00:05:48,320
som muito alto...

48
00:05:49,920 --> 00:05:51,760
Sinal do carro.

49
00:05:52,240 --> 00:05:55,280
De repente me vi no meio da estrada e...

50
00:05:55,600 --> 00:05:59,160
havia um posto de gasolina lá
 e alguém chamou uma ambulância e veio me buscar.

51
00:05:59,320 --> 00:06:00,560
Não me lembro de mais nada.

52
00:06:00,720 --> 00:06:02,000
Isso é tudo?

53
00:06:02,160 --> 00:06:03,480
Você viu alguém?

54
00:06:04,840 --> 00:06:06,040
Não.

55
00:06:07,120 --> 00:06:08,440
Não...

56
00:06:09,440 --> 00:06:11,640
Você não é o único desaparecido.

57
00:06:12,800 --> 00:06:15,120
Nossa sobrinha desapareceu com você.

58
00:06:15,640 --> 00:06:17,160
Ela estava no carro comigo?

59
00:06:26,400 --> 00:06:28,170
Últimas notícias a esta hora...

60
00:06:28,400 --> 00:06:30,740
O carro do famoso advogado Juan Elias

61
00:06:30,760 --> 00:06:34,720
foi encontrado na Rota 163
depois que ele desapareceu

62
00:06:34,920 --> 00:06:37,040
com sua sobrinha e aluna Anna Saura,

63
00:06:37,200 --> 00:06:39,880
filha do reitor da universidade Ramon Saura.

64
00:06:40,040 --> 00:06:42,440
Elias leciona na mesma universidade.

65
00:06:42,640 --> 00:06:44,760
É um dos fundadores do escritório de advocacia Elias e Heredia.

66
00:06:44,960 --> 00:06:47,040
uma pessoa bastante influente.

67
00:06:47,200 --> 00:06:50,040
Foi recebida informação de que foram encontrados vestígios do sangue da menina

68
00:06:50,200 --> 00:06:54,240
no banco de trás do carro
e seu celular.

69
00:06:54,400 --> 00:06:56,880
Talvez ela tenha sido morta.

70
00:06:57,040 --> 00:06:59,720
Anna Saura, 22 anos
formou-se na Faculdade de Direito

71
00:06:59,880 --> 00:07:01,880
e liderou a campanha de Elias, que lutou

72
00:07:02,040 --> 00:07:04,640
para o cargo de reitor da universidade.

73
00:07:04,920 --> 00:07:07,520
Anna Saura ainda não foi encontrada.

74
00:07:18,280 --> 00:07:22,280
EU SEI QUEM VOCÊ É
1x01
Zero quilômetro

75
00:07:24,850 --> 00:07:26,620
12 horas a partir do momento do desaparecimento

76
00:07:38,240 --> 00:07:39,560
Davi!

77
00:07:41,120 --> 00:07:42,400
Adriano!

78
00:07:42,560 --> 00:07:43,720
O que você está fazendo aqui?

79
00:07:43,880 --> 00:07:45,000
- Descer.
- Estou chegando.

80
00:07:45,160 --> 00:07:46,520
Eva, ainda temos...

81
00:07:47,200 --> 00:07:48,640
Ah, obrigado.

82
00:07:49,320 --> 00:07:50,960
Foi uma longa noite.

83
00:07:51,120 --> 00:07:52,920
- Só bebi dois copos.
- Três.

84
00:07:53,080 --> 00:07:54,280
- Dois.
- Três.

85
00:07:54,880 --> 00:07:56,520
Eles escreveram sobre nós no jornal.

86
00:07:56,680 --> 00:07:58,360
Deixe o Bureau Rocky engasgar de raiva.

87
00:07:58,520 --> 00:08:01,040
Primeira vitória judicial para um particular

88
00:08:01,200 --> 00:08:03,280
no caso de swaps hipotecários.

89
00:08:03,440 --> 00:08:05,360
Nós somos os melhores.
- Caramba.

90
00:08:11,960 --> 00:08:13,320
Davi!

91
00:08:14,000 --> 00:08:16,040
Davi, acorde.

92
00:08:20,280 --> 00:08:21,680
Olá.

93
00:08:21,840 --> 00:08:23,040
Olá.

94
00:08:23,560 --> 00:08:24,880
E você...?

95
00:08:25,080 --> 00:08:27,200
Calma, sou Eva, parceira de David.

96
00:08:27,360 --> 00:08:28,360
Oh!

97
00:08:28,520 --> 00:08:31,480
Ele não come nada no café da manhã, nem mesmo café.

98
00:08:32,200 --> 00:08:34,840
Ultimamente temos muito trabalho.

99
00:08:36,040 --> 00:08:38,720
Achei que seu escritório não estivesse localizado aqui.

100
00:08:39,320 --> 00:08:41,720
Nós mudamos para cá
longe de olhares de soslaio.

101
00:08:43,040 --> 00:08:45,240
- O que é isso?
- Nosso negócio.

102
00:08:45,400 --> 00:08:48,840
Esse é o caso que estávamos conduzindo.
Mantivemos todas as informações aqui.

103
00:08:49,120 --> 00:08:52,680
Se não fosse pelo Juiz Arias,
Não seria tão fácil para você.

104
00:08:52,840 --> 00:08:55,200
Ela simplesmente não gosta quando pessoas boas vencem.

105
00:08:55,360 --> 00:08:57,000
Nós, os bons, não temos clientes,

106
00:08:57,160 --> 00:08:59,880
nem pessoas que
eles sorriem para nós no final do processo.

107
00:09:00,760 --> 00:09:02,560
Obrigado pelo croissant.

108
00:09:04,240 --> 00:09:06,320
Ah, esse sarcasmo do promotor!

109
00:09:08,720 --> 00:09:10,280
O que?
- Nada.

110
00:09:10,440 --> 00:09:11,680
Considere isso parte do trabalho.

111
00:09:11,840 --> 00:09:14,600
Ela tem muitos contatos e não adianta estragar o relacionamento.

112
00:09:14,760 --> 00:09:17,840
David, decidimos colocar tudo aqui, longe de olhares indiscretos.

113
00:09:18,000 --> 00:09:19,600
E você traz o promotor?

114
00:09:19,760 --> 00:09:21,440
Este caso já está encerrado.

115
00:09:21,600 --> 00:09:23,280
Deixe isso em paz, estamos com pressa.

116
00:09:23,440 --> 00:09:24,720
O que?

117
00:09:26,160 --> 00:09:27,480
Cliente?

118
00:09:29,120 --> 00:09:31,160
Após o recente desaparecimento de uma menina,

119
00:09:31,320 --> 00:09:34,120
o prestigiado advogado Juan Elias Giner tornou-se

120
00:09:34,280 --> 00:09:38,000
principal suspeito
no assassinato de sua sobrinha.

121
00:09:38,160 --> 00:09:40,000
Estamos no tribunal da cidade...

122
00:09:45,880 --> 00:09:47,240
Desculpe, desculpe.

123
00:09:47,400 --> 00:09:48,960
Desculpe.
Você é uma vítima.

124
00:09:49,120 --> 00:09:50,880
Faça uma cara triste. Triste!

125
00:09:51,040 --> 00:09:53,120
Sou Heredia, sua companheira, advogada e amiga.

126
00:09:53,280 --> 00:09:55,040
Não necessariamente nessa ordem.

127
00:09:55,200 --> 00:09:56,720
Você será enviado para uma cela.

128
00:09:56,880 --> 00:09:59,840
Você ficará lá por uma hora e depois será levado para uma audiência preliminar.

129
00:10:00,000 --> 00:10:01,320
Os eventos podem se desenvolver em duas direções:

130
00:10:01,520 --> 00:10:03,760
ou você será mandado para casa para aguardar julgamento,

131
00:10:03,960 --> 00:10:06,160
ou hoje você será enviado para a prisão.

132
00:10:06,320 --> 00:10:08,600
O promotor será a favor de colocá-lo na prisão.

133
00:10:08,760 --> 00:10:10,480
E vamos pressionar a amnésia.

134
00:10:10,640 --> 00:10:12,760
Se tudo correr bem,
Você estará de volta em casa para jantar.

135
00:10:12,920 --> 00:10:14,160
Não se preocupe com isso.

136
00:10:14,400 --> 00:10:18,080
A imprensa sempre dá muita importância quando uma jovem desaparece.

137
00:10:18,280 --> 00:10:21,560
Elias, tudo vai ficar bem. Alicia já está preparando um cheque para o depósito.

138
00:10:28,720 --> 00:10:32,000
A filha do reitor da Universidade Autônoma desapareceu.

139
00:10:32,160 --> 00:10:33,600
Você estudou lá, certo?
- Sim.

140
00:10:33,760 --> 00:10:36,600
Aparentemente ela desapareceu durante uma festa na universidade.

141
00:10:36,760 --> 00:10:39,160
A polícia acredita que ela está morta.
- Por que?

142
00:10:39,320 --> 00:10:40,520
Vamos descobrir agora.

143
00:10:40,680 --> 00:10:42,760
Ah, parece que o suspeito já foi detido.

144
00:10:43,600 --> 00:10:46,160
Parece contraditório para você
por que você é tão moralista,

145
00:10:46,360 --> 00:10:48,680
É assim que os casos de assassinato te excitam?

146
00:10:48,840 --> 00:10:50,280
Não.

147
00:10:55,120 --> 00:10:58,520
Desculpe pela bagunça, não tenho tempo para nada.

148
00:11:01,120 --> 00:11:02,680
Você tem filhos?

149
00:11:02,840 --> 00:11:04,000
Não.

150
00:11:04,960 --> 00:11:08,080
Ramon criou sua filha Anna sozinho quando ficou viúvo.

151
00:11:08,240 --> 00:11:12,440
E para meu filho Mark
sempre me tratou como meu próprio pai.

152
00:11:37,800 --> 00:11:39,360
Ramão...

153
00:11:44,400 --> 00:11:45,920
Este é o quarto da Anna.

154
00:11:47,560 --> 00:11:51,320
Era aqui que ela passava a maior parte do tempo quando não estava na universidade.

155
00:11:52,160 --> 00:11:53,880
Ela também estudou direito.

156
00:11:54,040 --> 00:11:56,240
Ela é uma excelente aluna

157
00:11:56,880 --> 00:11:59,320
Estamos muito orgulhosos dela.

158
00:11:59,480 --> 00:12:01,360
Vamos para o meu escritório.

159
00:12:02,040 --> 00:12:04,240
Avise Marcos.
- Sim.

160
00:12:26,880 --> 00:12:28,080
Eva...

161
00:12:28,560 --> 00:12:29,960
Vamos.

162
00:13:03,880 --> 00:13:05,240
Eva...

163
00:13:08,920 --> 00:13:11,560
Este é Juan Elias, o principal suspeito.

164
00:13:13,080 --> 00:13:14,400
Vamos.

165
00:13:17,520 --> 00:13:20,160
Esta mensagem foi recebida

166
00:13:20,320 --> 00:13:23,800
5 de outubro, às 23h06.

167
00:13:24,280 --> 00:13:26,400
Não, por favor!

168
00:13:29,440 --> 00:13:31,680
Ajude por favor.

169
00:13:31,840 --> 00:13:33,120
Ajuda!

170
00:13:36,480 --> 00:13:40,400
Eu preciso de ajuda.
Eles querem me matar, por favor.

171
00:13:45,080 --> 00:13:46,640
Telefone...

172
00:13:52,920 --> 00:13:55,080
Eu não direi nada.

173
00:13:55,240 --> 00:13:58,600
Por favor, não direi nada.

174
00:14:17,680 --> 00:14:21,800
Anna deixou esta mensagem na secretária eletrônica de seu meio-irmão.

175
00:14:21,960 --> 00:14:24,760
Gravamos a mensagem antes de entregar o telefone à polícia.

176
00:14:24,920 --> 00:14:25,920
Obrigado, Marcos.

177
00:14:26,120 --> 00:14:28,320
Eu concordei em me encontrar
 com os colegas de Anna,

178
00:14:28,480 --> 00:14:30,200
talvez eles se lembrem de algo.

179
00:14:30,360 --> 00:14:32,320
Então irei ao porto e perguntarei por aí.

180
00:14:36,280 --> 00:14:39,080
Infelizmente,
meu filho ouviu a mensagem tarde.

181
00:14:41,600 --> 00:14:43,400
Esta manhã o celular de Anna

182
00:14:43,560 --> 00:14:46,480
encontrado no carro de Elias, que sofreu um acidente.

183
00:14:46,800 --> 00:14:48,440
Eles desapareceram juntos?

184
00:14:50,560 --> 00:14:53,120
Contratei-te porque quero encontrar a minha filha.

185
00:14:53,280 --> 00:14:55,560
E ele é o único que sabe onde ela está.

186
00:14:55,720 --> 00:14:58,000
Você encontrou o senhor Elias?

187
00:14:58,960 --> 00:15:01,920
Ele foi encontrado ferido não muito longe do carro.

188
00:15:02,320 --> 00:15:04,040
Você acha que ele é capaz de fazer algo com a própria sobrinha?

189
00:15:04,200 --> 00:15:06,120
Eu nem duvido disso.

190
00:15:06,440 --> 00:15:08,600
Mas você leu os materiais do caso?

191
00:15:08,760 --> 00:15:10,240
Não.

192
00:15:10,400 --> 00:15:13,000
Então como você tira conclusões tão precipitadas?

193
00:15:13,200 --> 00:15:15,600
Elias possui um renomado escritório de advocacia criminal,

194
00:15:15,760 --> 00:15:18,680
sua esposa é uma juíza com muitas conexões.

195
00:15:18,840 --> 00:15:23,280
Ela moverá montanhas para que os juízes fiquem do lado dele.

196
00:15:23,440 --> 00:15:25,760
Você não apenas encontrará um pervertido,

197
00:15:25,920 --> 00:15:27,720
mas também com um sistema judicial que proteja os seus.

198
00:15:30,080 --> 00:15:31,440
Então não há tempo a perder.

199
00:15:31,600 --> 00:15:35,040
Estamos honrados em assumir este assunto, Senhor Saura.

200
00:15:35,200 --> 00:15:37,960
Não se passou nem um dia desde que sua filha desapareceu.

201
00:15:38,200 --> 00:15:40,720
Precisamos esperar...
- Mal posso esperar.

202
00:15:40,920 --> 00:15:42,640
Não, por enquanto minha filha não se sabe onde.

203
00:15:43,680 --> 00:15:46,120
Quero que Elias me diga onde Anna está,

204
00:15:46,280 --> 00:15:48,080
e para que este pesadelo acabe.

205
00:15:48,240 --> 00:15:49,560
Nós cuidaremos disso.

206
00:15:50,200 --> 00:15:52,080
Quando ela saiu de casa?

207
00:15:52,600 --> 00:15:54,240
Desculpe?

208
00:15:54,400 --> 00:15:55,520
O que você quer dizer?

209
00:15:56,240 --> 00:15:58,280
Ela só tem roupas de verão no armário.

210
00:15:58,440 --> 00:16:00,360
Eu não sei, talvez
ela foi para a casa da amiga ou...?

211
00:16:00,560 --> 00:16:02,560
O desejo de independência
este é um processo normal.

212
00:16:02,720 --> 00:16:05,800
Anna estava prestes a começar sua própria vida e iria se mudar.

213
00:16:05,960 --> 00:16:08,720
- Onde?
- Para o albergue, para um amigo.

214
00:16:09,280 --> 00:16:10,840
Qual é o nome desse amigo?

215
00:16:11,000 --> 00:16:12,400
Carla Moura.

216
00:16:13,800 --> 00:16:17,040
Há mais alguma coisa que você precisa saber para a acusação?

217
00:16:17,640 --> 00:16:19,080
Sim.

218
00:16:19,240 --> 00:16:21,160
O que o senhor Elias disse?

219
00:16:22,600 --> 00:16:26,440
Pelo que sabemos, esse filho da puta

220
00:16:26,600 --> 00:16:28,360
afirmou que estava com amnésia.

221
00:16:33,200 --> 00:16:35,310
12 horas a partir do momento do desaparecimento

222
00:16:42,160 --> 00:16:43,680
Droga, Eva, onde você está?

223
00:16:44,880 --> 00:16:46,840
Eles vão te comer vivo.

224
00:16:47,760 --> 00:16:51,720
É incrível que as roupas de ontem pareçam recém-passadas em você.

225
00:16:51,880 --> 00:16:55,040
Heredia é uma fera predadora,
e você também terá um promotor,

226
00:16:55,200 --> 00:16:57,880
a quem você terá que pedir permissão até para ir ao banheiro.

227
00:16:58,040 --> 00:16:59,880
Você ficará invisível.
- Sim, claro. Estaremos como sob uma lupa

228
00:17:00,040 --> 00:17:03,600
não só para ela, mas também para estudantes, policiais e jornalistas.

229
00:17:03,760 --> 00:17:06,240
Estamos ferrados.
Você está preocupado comigo?

230
00:17:06,400 --> 00:17:09,360
eu quero ver
 como eles vão apagar esse sorriso do seu rosto.

231
00:17:09,520 --> 00:17:13,000
Mas não quero ouvir que você foi pego de surpresa.

232
00:17:13,160 --> 00:17:15,640
Você não tem nada faltando
nem experiência suficiente em tais assuntos.

233
00:17:15,840 --> 00:17:17,600
Então você está me agradecendo por ontem?

234
00:17:17,760 --> 00:17:21,480
Você ainda não entendeu, certo? Seu principal problema será ficar no banco dos réus.

235
00:17:21,820 --> 00:17:23,680
Você não tem ideia de quem é Elias.

236
00:17:23,840 --> 00:17:26,080
Por que todo mundo tem tanto medo desse cara?

237
00:17:28,320 --> 00:17:30,280
Entregue este caso ao Ministério Público.

238
00:17:30,440 --> 00:17:32,840
Este assunto deve ser tratado por alguém que entenda isso.

239
00:17:39,880 --> 00:17:41,360
Davi, vamos embora.

240
00:17:41,520 --> 00:17:42,720
Onde você esteve?

241
00:17:42,880 --> 00:17:44,400
Ela trabalhou.

242
00:17:45,960 --> 00:17:48,880
- Não sei, acabou de chegar.
- Não recebi nada.

243
00:17:49,040 --> 00:17:50,880
Você conhece Heredia.

244
00:17:51,040 --> 00:17:52,480
Boa tarde, Meritíssimo.

245
00:17:52,640 --> 00:17:56,000
Boa tarde, senhor... Vila. E?

246
00:17:56,160 --> 00:17:57,720
Eva Duran, Meritíssima.

247
00:17:57,880 --> 00:17:59,400
- Promotor de Vendas.
- Muito legal.

248
00:17:59,560 --> 00:18:00,680
Mutuamente.

249
00:18:00,840 --> 00:18:03,320
Senhor Sales, sabemos que o assunto é confidencial,

250
00:18:03,480 --> 00:18:06,360
mas você e eu temos interesses comuns.

251
00:18:06,520 --> 00:18:08,080
Certamente. Você não recebeu o material?
- Não.

252
00:18:08,240 --> 00:18:11,200
Não, não.
- Ah, esses comissários...

253
00:18:11,360 --> 00:18:14,480
Correios com vocação de notário. Tristemente.

254
00:18:14,640 --> 00:18:17,640
- Boa tarde, senhor Heredia.
- Boa tarde, Meritíssimo.

255
00:18:17,800 --> 00:18:20,640
Manu, estávamos te esperando no jogo de quinta.

256
00:18:20,800 --> 00:18:24,440
E foi bom que eu não tenha vindo.
Dizem que você venceu todo mundo.

257
00:18:24,600 --> 00:18:27,640
Eu ouvi sobre sua vitória

258
00:18:27,800 --> 00:18:29,720
no negócio de... hipotecas.

259
00:18:29,880 --> 00:18:30,880
Parabéns.

260
00:18:31,160 --> 00:18:32,160
Obrigado.

261
00:18:45,240 --> 00:18:46,880
Remova suas algemas.

262
00:18:56,720 --> 00:18:58,280
Senhor Juan Elias Giner,

263
00:18:58,480 --> 00:19:01,280
você foi informado sobre seus direitos, você entende tudo?

264
00:19:03,800 --> 00:19:05,040
Sim.

265
00:19:05,240 --> 00:19:07,400
Escreva que o acusado

266
00:19:07,560 --> 00:19:09,720
conhece e compreende os seus direitos.

267
00:19:09,880 --> 00:19:12,960
De acordo com o artigo 755.º
Código de Processo Penal

268
00:19:13,120 --> 00:19:15,520
Vou ler a acusação contra você.

269
00:19:16,840 --> 00:19:19,080
Senhor Juan Elias Giner,

270
00:19:19,240 --> 00:19:22,400
você é acusado de sequestro
 e suposto assassinato

271
00:19:22,560 --> 00:19:24,600
Anna Saura Badia. Na noite de 5 de outubro...

272
00:19:24,760 --> 00:19:25,880
Ela foi encontrada, essa garota?

273
00:19:27,360 --> 00:19:28,640
Ela está morta?

274
00:19:28,800 --> 00:19:32,880
Senhor Elias, o senhor só pode falar quando lhe fizerem perguntas.

275
00:19:33,320 --> 00:19:36,840
O Ministério Público acredita que há provas suficientes

276
00:19:37,000 --> 00:19:38,960
para acusá-lo de cometer assassinato.

277
00:19:39,120 --> 00:19:41,440
De acordo com a lei do Código de Processo Penal

278
00:19:41,600 --> 00:19:44,240
o tribunal precisa determinar

279
00:19:44,530 --> 00:19:47,720
se medidas preventivas devem ser tomadas contra você. Você entende isso?

280
00:19:47,880 --> 00:19:49,240
Sim, sim.

281
00:19:49,400 --> 00:19:53,440
Você se declara culpado de cometer as ações descritas ou não?

282
00:19:58,880 --> 00:20:00,640
Não sei. Eu não...

283
00:20:01,120 --> 00:20:02,560
Eu não me lembro.

284
00:20:02,760 --> 00:20:05,600
O Ministério Público tem perguntas para o acusado?

285
00:20:06,160 --> 00:20:07,640
Sim, meritíssimo.

286
00:20:07,880 --> 00:20:09,360
Senhor Juan Elias Giner,

287
00:20:09,520 --> 00:20:12,840
Você entende a gravidade das acusações contra você?

288
00:20:13,400 --> 00:20:14,800
Sim.

289
00:20:15,480 --> 00:20:19,280
E você entende
e se agora você admitir culpa

290
00:20:19,440 --> 00:20:21,360
e me diga onde está Anna Saura,

291
00:20:21,520 --> 00:20:24,520
sua pena por sequestro pode ser reduzida em dois anos

292
00:20:24,680 --> 00:20:27,680
ou assassinato,
 considerando a cooperação com a justiça.

293
00:20:27,840 --> 00:20:31,480
Não posso. Eu não posso fazer isso. Porque não me lembro de nada.

294
00:20:33,400 --> 00:20:37,480
Meritíssimo, é óbvio que não poderei obter outras respostas do acusado.

295
00:20:37,640 --> 00:20:38,840
Então, não tenho mais perguntas.

296
00:20:39,000 --> 00:20:40,880
Passemos às perguntas da defesa.

297
00:20:41,040 --> 00:20:42,600
- Só um minuto, Meritíssimo.
Temos perguntas.

298
00:20:42,760 --> 00:20:45,400
Vamos ouvir uma acusação privada.

299
00:20:45,560 --> 00:20:46,960
Obrigado, Meritíssimo.

300
00:20:51,080 --> 00:20:53,320
Signor Elias Hiner,

301
00:20:53,560 --> 00:20:56,920
Aparentemente você tem amnésia pós-traumática.

302
00:20:57,080 --> 00:20:58,360
É assim mesmo?

303
00:21:09,360 --> 00:21:12,040
Foi assim que os médicos determinaram minha condição, sim.

304
00:21:12,200 --> 00:21:15,280
Você não se lembra de nada
o que aconteceu antes da manhã de 5 de outubro?

305
00:21:15,440 --> 00:21:16,520
É assim mesmo?

306
00:21:22,280 --> 00:21:24,040
Deixe-me ajudá-lo a lembrar.

307
00:21:24,200 --> 00:21:26,520
Você é um renomado advogado de defesa criminal.

308
00:21:26,680 --> 00:21:30,400
Liderou muitos grandes
casos de mídia, bastante controversos.

309
00:21:30,560 --> 00:21:32,240
Señorita Duran, mais perto do assunto.

310
00:21:32,400 --> 00:21:35,560
Eu só queria lembrar que durante minha prática jurídica,

311
00:21:35,720 --> 00:21:38,120
em 13 casos ele usou amnésia pós-traumática

312
00:21:38,320 --> 00:21:40,360
como argumento para evitar conclusão.

313
00:21:40,520 --> 00:21:42,400
Em todos os casos
Relatórios médicos foram anexados.

314
00:21:42,600 --> 00:21:44,760
Exatamente do jeito que está agora.

315
00:21:44,920 --> 00:21:47,160
Seus clientes perdem a memória facilmente.

316
00:21:47,320 --> 00:21:48,560
O sarcasmo é apropriado aqui?

317
00:21:48,720 --> 00:21:52,080
Só quero brincar sobre garotas desaparecidas.

318
00:21:52,240 --> 00:21:54,840
Senhor Heredia, observe os regulamentos,

319
00:21:55,000 --> 00:21:56,640
caso contrário, terei que agir.

320
00:21:56,800 --> 00:21:57,880
Senhora Duran...

321
00:22:01,080 --> 00:22:04,480
Senhor Elias,
você realmente não se lembra de nada

322
00:22:04,640 --> 00:22:08,160
ou fingir
Como você aconselhou seus clientes?

323
00:22:10,560 --> 00:22:12,080
Eu tenho amnésia.

324
00:22:13,280 --> 00:22:15,520
Esta é a opinião do médico.

325
00:22:25,640 --> 00:22:28,680
Meritíssimo, acusação privada
não há mais perguntas.

326
00:22:28,840 --> 00:22:30,680
Senhor Heredia, é a sua vez.

327
00:22:30,840 --> 00:22:32,760
A defesa deseja ressaltar

328
00:22:32,920 --> 00:22:35,960
que o Dr. Server não tem

329
00:22:36,160 --> 00:22:38,160
nada a ver com nossa agência.

330
00:22:38,320 --> 00:22:41,320
Ele era o médico de plantão
quando meu cliente foi hospitalizado.

331
00:22:41,480 --> 00:22:43,040
Eu li o relatório médico, obrigado.

332
00:22:43,200 --> 00:22:45,640
E aproveitarei esta oportunidade para dizer ao advogado da acusação,

333
00:22:45,840 --> 00:22:47,960
que trabalhar em um escritório de advocacia

334
00:22:48,120 --> 00:22:50,960
não pode ser evidência.

335
00:22:51,120 --> 00:22:52,880
Passemos às medidas preventivas.

336
00:22:53,080 --> 00:22:54,240
Senhor Vendas...

337
00:22:54,720 --> 00:22:56,120
Sim, Meritíssimo.

338
00:22:56,520 --> 00:23:00,280
O Ministério Público sabe que o arguido não tem antecedentes criminais,

339
00:23:00,470 --> 00:23:04,720
levando em consideração seu estado mental
de acordo com o relatório médico,

340
00:23:04,880 --> 00:23:09,680
não temos medo de que ele destrua provas ou cometa outro crime.

341
00:23:09,840 --> 00:23:12,920
portanto consideramos aceitável
libertá-lo sob fiança.

342
00:23:13,080 --> 00:23:15,120
Elias, você ainda
ultrapassou o limite do permitido!

343
00:23:15,280 --> 00:23:18,760
Se não fosse pela garota desaparecida, eu ficaria feliz por você.

344
00:23:18,920 --> 00:23:20,840
- Idiota!
- Boa sorte.

345
00:23:26,480 --> 00:23:28,640
- O que você acha que eles têm?
- Não sei.

346
00:23:28,800 --> 00:23:30,520
Quer deixar para amanhã?

347
00:23:30,680 --> 00:23:33,160
Diga-me o que você concordou
com Servera, e eu resolverei tudo.

348
00:23:33,320 --> 00:23:36,320
- O que você precisava concordar?
- Ele é novo, não é do nosso povo.

349
00:23:36,480 --> 00:23:37,760
Eu não entendo do que você está falando.

350
00:23:37,920 --> 00:23:40,040
Não seja paranóico
Não estamos sendo gravados aqui.

351
00:23:40,200 --> 00:23:42,840
É tudo uma farsa, não é?
- Não, eu não tenho.

352
00:23:43,000 --> 00:23:44,440
- Como não é?
- Não.

353
00:23:44,600 --> 00:23:46,320
-Você está falando sério agora?
- Sim, sério.

354
00:23:46,480 --> 00:23:47,800
Elias...

355
00:23:51,720 --> 00:23:53,320
Elias, cara...

356
00:23:54,920 --> 00:23:56,440
Oh meu Deus.

357
00:23:57,400 --> 00:23:58,520
Nada?

358
00:23:58,680 --> 00:24:00,480
Você não se lembra de nada?

359
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
OK.

360
00:24:04,240 --> 00:24:06,160
Ok, só não se preocupe.

361
00:24:06,320 --> 00:24:09,480
Esta amnésia só é vantajosa para nós, então você permanecerá livre.

362
00:24:09,640 --> 00:24:11,920
Se você se lembrar de alguma coisa, não conte a ninguém, nem mesmo a Alicia.

363
00:24:12,080 --> 00:24:13,800
- Ela é minha esposa.
- E eu sou seu advogado.

364
00:24:13,960 --> 00:24:16,920
Recomendo que você tenha mais cuidado.
- Não posso confiar na minha esposa?

365
00:24:17,080 --> 00:24:19,640
Para esposas em princípio
Você não pode confiar nisso, nem mesmo no seu.

366
00:24:20,920 --> 00:24:22,320
Foda-se, Elias.

367
00:24:22,480 --> 00:24:25,640
Vou tirar você dessa, mesmo que tenha que culpar meu pai pela morte dela.

368
00:24:25,800 --> 00:24:28,280
Ouça, eu quero saber a verdade.
Eu quero saber quem eu sou

369
00:24:28,640 --> 00:24:32,440
e ele é capaz de fazer isso?
- Não, você vai conversar sobre isso com seu psicólogo.

370
00:24:32,600 --> 00:24:35,360
Eu sei quem você é e não me importo
 você a matou ou não?

371
00:24:36,840 --> 00:24:39,880
Não vou permitir que você vá para a cadeia.
- Você acha que fui eu?

372
00:24:40,040 --> 00:24:43,760
Não importa. Sem arma e sem corpo, ninguém pode provar que ela está morta.

373
00:24:43,920 --> 00:24:45,000
Sim, mas se eu a matasse,

374
00:24:45,160 --> 00:24:49,080
Eu nem me lembro o que fiz com ela.
Eu me sinto culpado.

375
00:24:49,240 --> 00:24:50,760
Olha, pare de falar sobre isso.

376
00:24:50,920 --> 00:24:53,240
Talvez seja tudo por causa destas pessoas, jornalistas, repórteres,

377
00:24:53,400 --> 00:24:54,680
Eu não sei.
- Ouça, pare com isso.

378
00:24:54,840 --> 00:24:56,280
Pare com isso, Elias, pare com isso.

379
00:24:56,680 --> 00:25:00,200
Não se atreva a falar sobre isso com ninguém.
Você me entende?

380
00:25:01,280 --> 00:25:02,280
Sim!

381
00:25:03,040 --> 00:25:04,040
Segure, segure.

382
00:25:05,280 --> 00:25:08,800
Eu acho que é isso. Seu celular foi confiscado até novo aviso.

383
00:25:08,960 --> 00:25:10,080
É perigoso

384
00:25:10,240 --> 00:25:12,240
anule seu passado.

385
00:25:12,400 --> 00:25:15,520
- Isso não pode ser incluído no caso como prova.
- Eu mandei você para a prisão

386
00:25:15,680 --> 00:25:17,640
muitas pessoas
 contra quem não havia provas diretas.

387
00:25:17,800 --> 00:25:20,280
Tenho certeza de que nenhum deles era marido de um juiz influente.

388
00:25:20,440 --> 00:25:22,600
Elias, como você sabe,

389
00:25:22,760 --> 00:25:23,760
atacar amanhã.

390
00:25:27,680 --> 00:25:28,680
Vamos.

391
00:25:46,520 --> 00:25:48,960
Espero que haja uma explicação para isso.

392
00:25:50,320 --> 00:25:52,360
Você também não acredita que eu tenha amnésia.

393
00:25:58,600 --> 00:26:01,240
Eu esperava obter uma explicação sua.

394
00:26:01,400 --> 00:26:04,160
Pensei que você estava fingindo perda de memória

395
00:26:04,320 --> 00:26:07,400
para descobrir quem te meteu nisso.

396
00:26:07,560 --> 00:26:08,800
Mas você não tem um plano.
- Não.

397
00:26:09,480 --> 00:26:11,160
-Você perdeu a memória?
- Sim.

398
00:26:12,440 --> 00:26:13,440
Você acredita em mim?

399
00:26:14,840 --> 00:26:18,240
Você só poderia fingir
para encobrir o assassinato de Anna,

400
00:26:18,400 --> 00:26:21,760
mas nunca acreditarei que partilhei o quarto com um assassino durante 20 anos.

401
00:26:21,920 --> 00:26:24,120
- Você acha que não fui eu?
- Espero que não.

402
00:26:24,280 --> 00:26:27,400
Então por que você está falando assim comigo?
- Pelo amor de Deus, Juan!

403
00:26:27,840 --> 00:26:29,680
Nossa sobrinha pode estar morta!

404
00:26:29,840 --> 00:26:32,880
O que quer que tenha acontecido com a sua memória, você desapareceu ao mesmo tempo!

405
00:26:33,040 --> 00:26:36,800
Encontraram o telefone dela no seu carro e sangue no banco de trás!

406
00:26:36,960 --> 00:26:38,520
Tudo aponta para que seja você!

407
00:26:40,040 --> 00:26:42,920
Você está comprometendo tudo o que conquistamos!

408
00:26:43,080 --> 00:26:44,840
Nosso relacionamento, nossa família!

409
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
Mas você acabou de dizer que não acredita que eu possa matá-la.

410
00:26:48,160 --> 00:26:49,560
- Eu não acredito nisso.
- E então?

411
00:26:49,720 --> 00:26:52,080
E o fato de você estar na merda até as orelhas!

412
00:26:54,600 --> 00:26:56,200
Você nos colocou nessa bagunça

413
00:26:56,640 --> 00:27:00,240
por causa de suas brincadeiras com Anna e seu hábito estúpido de verificar se há piolhos nas pessoas.

414
00:27:01,400 --> 00:27:03,960
Era de se esperar
que mais cedo ou mais tarde algo vai acontecer.

415
00:27:07,280 --> 00:27:09,440
Eu não gosto de você.
- Você também me faz.

416
00:27:13,840 --> 00:27:15,080
Você disse algo sobre família.

417
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
Eu tenho filhos?

418
00:27:22,600 --> 00:27:23,600
Sim.

419
00:27:24,360 --> 00:27:25,360
Dois.

420
00:27:40,800 --> 00:27:43,320
Existem dois conceitos de justiça:
um é definido pelo dicionário,

421
00:27:43,480 --> 00:27:46,280
e a segunda é o que o cliente procura,
entrar em contato com um advogado.

422
00:27:46,440 --> 00:27:49,360
É exatamente isso que o Sr. Elias ensina aos seus alunos, futuros advogados,

423
00:27:49,520 --> 00:27:50,600
em suas aulas.

424
00:27:51,280 --> 00:27:54,080
Este caso irá permitir-nos não só colocar um homem na prisão,

425
00:27:54,240 --> 00:27:57,000
mas também para mudar os métodos de administração da justiça.

426
00:27:57,760 --> 00:28:00,480
O fato de hoje Juan Elias passar a noite em casa

427
00:28:00,640 --> 00:28:03,800
não é apenas
desrespeito à família de Anna Saura,

428
00:28:03,960 --> 00:28:07,640
mas também uma derrota para todos os lutadores por uma sociedade justa,

429
00:28:07,800 --> 00:28:10,600
onde a liberdade humana não pode ser comprada com dinheiro,

430
00:28:10,760 --> 00:28:12,800
onde não há corrupção no Judiciário.

431
00:28:14,560 --> 00:28:17,240
Nosso objetivo agora é encontrar Anna Saura,

432
00:28:17,840 --> 00:28:22,200
se a encontrarmos
e puniremos o culpado, Juan Elias,

433
00:28:22,360 --> 00:28:23,480
este será o nosso sucesso comum.

434
00:28:24,320 --> 00:28:25,760
Porque não acreditamos na amnésia dele

435
00:28:25,920 --> 00:28:28,080
e não estão prontos para tolerar o fato

436
00:28:28,240 --> 00:28:29,840
que estamos sendo enganados.

437
00:28:30,240 --> 00:28:31,240
Obrigado.

438
00:28:36,200 --> 00:28:37,480
Se não me engano,

439
00:28:38,280 --> 00:28:42,120
Até o momento, todos os seus assuntos eram tratados pelo escritório de advocacia de Flávia.

440
00:28:43,880 --> 00:28:46,800
Eles não são suspeitos
em jogar junto com o sistema judicial?

441
00:28:47,200 --> 00:28:48,960
O juiz Porta foi preso.

442
00:28:50,000 --> 00:28:52,120
Por que você confiou esse assunto a nós?

443
00:28:54,280 --> 00:28:57,960
Em nosso pequeno mundo, os grandes escritórios de advocacia estão em dívida uns com os outros.

444
00:28:58,760 --> 00:29:00,480
Flávia e Elias são amigos.

445
00:29:01,120 --> 00:29:04,040
Eu não podia confiar neles com a acusação.

446
00:29:45,760 --> 00:29:46,760
Paulo?

447
00:29:48,200 --> 00:29:49,200
Julieta?

448
00:30:04,920 --> 00:30:05,920
Pai.

449
00:30:10,560 --> 00:30:12,440
Você está ferido? Você está ferido?

450
00:30:13,960 --> 00:30:15,360
Não, não, estou bem.

451
00:30:16,440 --> 00:30:18,360
Só minha cabeça dói, mas está tudo bem.

452
00:30:19,360 --> 00:30:20,360
Olá pai.

453
00:30:21,280 --> 00:30:22,560
Como você está

454
00:30:24,640 --> 00:30:26,560
Olá. Ok, ok.

455
00:30:30,120 --> 00:30:31,120
Você realmente não se lembra

456
00:30:31,280 --> 00:30:32,280
nada?

457
00:30:33,440 --> 00:30:34,640
Sim, é verdade.

458
00:30:35,600 --> 00:30:36,600
E eu também?

459
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
Não.

460
00:30:39,800 --> 00:30:41,520
Mas você vai se lembrar, certo?

461
00:30:43,040 --> 00:30:44,960
Sim, tenho certeza, com o tempo.

462
00:30:45,400 --> 00:30:46,400
Quando?

463
00:30:48,800 --> 00:30:52,000
Filhos, seu pai está muito cansado,
ele teve um dia difícil.

464
00:30:52,520 --> 00:30:55,960
Deixe-o entrar calmamente no chuveiro e olhar em volta, e então

465
00:30:56,600 --> 00:30:59,000
jantaremos e iremos descansar.

466
00:31:00,160 --> 00:31:03,200
Precisamos ganhar forças porque tempos difíceis nos aguardam.

467
00:31:03,360 --> 00:31:04,440
Vamos.

468
00:31:09,760 --> 00:31:12,720
O médico disse que a família
pode me ajudar a lembrar de tudo.

469
00:31:14,320 --> 00:31:15,880
Aos poucos, tenho certeza...

470
00:31:16,760 --> 00:31:18,080
Tenho certeza que vou lembrar.

471
00:31:21,400 --> 00:31:23,120
Vamos preparar o jantar, certo?

472
00:31:23,840 --> 00:31:25,120
Arrume a mesa.

473
00:31:27,720 --> 00:31:29,000
Sala de jantar e cozinha

474
00:31:29,160 --> 00:31:32,280
lá embaixo, e aqui está o seu e o nosso quarto.

475
00:31:35,280 --> 00:31:37,720
Há uma sala de estar.

476
00:31:46,440 --> 00:31:47,480
Isto

477
00:31:47,640 --> 00:31:48,640
meu quarto

478
00:31:50,120 --> 00:31:51,440
e uma sala para fumantes.

479
00:31:53,560 --> 00:31:54,560
e...

480
00:32:01,480 --> 00:32:02,480
Ouça,

481
00:32:02,920 --> 00:32:04,040
Eu fumo?

482
00:32:04,720 --> 00:32:06,640
Às vezes você fuma maconha.

483
00:32:08,760 --> 00:32:10,720
Raramente, mas acontece.

484
00:32:11,920 --> 00:32:13,680
Este é o quarto da Julieta.

485
00:32:49,480 --> 00:32:53,000
Recentemente ela foi infectada com o videogame "Last Word Hero"

486
00:32:53,160 --> 00:32:55,480
e passa seus dias matando pessoas indiscriminadamente.

487
00:33:00,800 --> 00:33:03,440
Vou te mostrar o terraço, esse é o seu lugar preferido.

488
00:33:03,600 --> 00:33:04,600
Vamos?
- Foi.

489
00:33:04,760 --> 00:33:05,760
Vamos.

490
00:33:19,880 --> 00:33:21,720
Eu realmente gosto dela.

491
00:33:22,040 --> 00:33:23,200
Sim, eu também.

492
00:33:23,880 --> 00:33:25,840
A umidade é o problema dessas partes,

493
00:33:26,200 --> 00:33:28,920
Você sempre diz que não a nota.
Não reclame do calor,

494
00:33:29,080 --> 00:33:32,720
nem ao frio nem ao clima,
e nisso sou muito parecido com você.

495
00:33:33,200 --> 00:33:36,200
- O silêncio compensa tudo, certo?
- Você sempre diz isso.

496
00:33:37,720 --> 00:33:38,720
Ok,

497
00:33:39,360 --> 00:33:41,400
Isso significa que as mesmas coisas são importantes para mim como antes.

498
00:33:42,000 --> 00:33:45,240
Eu te aviso, nós odiamos soja
mas a mãe está obcecada por ela.

499
00:33:45,720 --> 00:33:47,960
então...
- Escute, você não está tentando

500
00:33:48,120 --> 00:33:49,280
me manipular, certo?

501
00:33:52,280 --> 00:33:54,840
Talvez eu a odeie um pouco mais do que você, mas você também não a ama,

502
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
verdade.

503
00:33:57,720 --> 00:33:58,800
Onde fica nosso banheiro?

504
00:33:58,960 --> 00:34:00,000
Sim, vou te mostrar.

505
00:34:01,880 --> 00:34:05,520
Para água quente, gire a torneira para vermelho.

506
00:34:05,680 --> 00:34:07,040
Você sabe como é o vermelho?

507
00:34:07,200 --> 00:34:11,160
Sim, eu me lembro das cores
e lembro como funciona a torneira.

508
00:34:12,720 --> 00:34:13,880
Estranho, não é?

509
00:34:14,360 --> 00:34:15,360
O que?

510
00:34:15,920 --> 00:34:18,640
Algumas coisas que você lembra
e alguns não.

511
00:34:18,800 --> 00:34:21,160
Você não esqueceu como falar, você se lembra das cores,

512
00:34:22,280 --> 00:34:24,000
mas você não se lembra de nós.

513
00:34:24,640 --> 00:34:26,760
Bem, sim, Paul, isso é muito estranho.

514
00:34:30,720 --> 00:34:33,120
Toalhas no armário.

515
00:34:33,800 --> 00:34:36,600
seu roupão é azul, o da mãe é branco.

516
00:34:36,760 --> 00:34:37,760
Multar.

517
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
Paulo...

518
00:34:42,560 --> 00:34:43,560
obrigado.

519
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
Nem um único.

520
00:34:59,520 --> 00:35:00,520
O que você está falando?

521
00:35:00,680 --> 00:35:04,400
É tão raro você sair para algum lugar, então por que diabos vem aqui?

522
00:35:04,560 --> 00:35:06,600
É aqui que os advogados chatos se reúnem.

523
00:35:06,760 --> 00:35:09,360
- Como David?
- Não, David é diferente.

524
00:35:09,640 --> 00:35:12,760
Ele não é apenas um advogado chato,
mas também um filho da puta.

525
00:35:16,080 --> 00:35:17,080
Eu já passei por isso.

526
00:35:18,200 --> 00:35:19,440
Ouça, você não sabe

527
00:35:19,600 --> 00:35:21,280
Ele está falando sério com o promotor?

528
00:35:21,440 --> 00:35:23,120
Não, acho que não.

529
00:35:23,600 --> 00:35:26,320
David não tem um relacionamento sério
mesmo com meu pai.

530
00:35:26,480 --> 00:35:28,160
Mónica, o pai dele morreu.

531
00:35:28,320 --> 00:35:29,320
Você vê?

532
00:35:30,480 --> 00:35:32,480
Desculpe, outro gin tônica,

533
00:35:32,640 --> 00:35:33,640
por favor.

534
00:35:34,840 --> 00:35:35,840
Obrigado.

535
00:35:36,360 --> 00:35:38,600
-Você vai esperar por mim?
- Sim, sim, vá.

536
00:35:39,960 --> 00:35:41,800
Olá, podemos conversar?

537
00:35:41,960 --> 00:35:44,680
Escute, eu não sabia que você estava interpretando a agência de detetives Moonlight.

538
00:35:44,840 --> 00:35:46,120
Não. Eu não me importo com David.

539
00:35:49,960 --> 00:35:52,800
E o que você quer?
- Você conhece muita gente e...

540
00:35:52,960 --> 00:35:55,880
- Não coleciono currículos e não faço favores.
- Só quero saber sua opinião.

541
00:35:56,040 --> 00:35:59,080
Se você me contar detalhes do caso que não possam ser divulgados, eu o denunciarei.

542
00:35:59,240 --> 00:36:00,800
Não recebemos os materiais do caso.

543
00:36:01,800 --> 00:36:04,200
Você estará acompanhando todo o processo,

544
00:36:04,360 --> 00:36:06,840
e no julgamento você terá um lugar na primeira fila.

545
00:36:07,000 --> 00:36:08,760
E por que Ramon Saura nos contratou?

546
00:36:08,920 --> 00:36:10,800
Você sabe, eu também não entendo isso.

547
00:36:10,960 --> 00:36:13,280
A opção mais razoável até agora
 que você o chupou.

548
00:36:13,440 --> 00:36:15,520
Eva, eu tenho que ir. Assunto urgente.

549
00:36:15,680 --> 00:36:17,160
Amanhã vou explicar para você.

550
00:36:17,320 --> 00:36:18,320
OK?

551
00:36:19,640 --> 00:36:20,640
Saura afirma

552
00:36:20,800 --> 00:36:24,800
que seu advogado é amigo de Elias,
e pode brincar junto com ele.

553
00:36:24,960 --> 00:36:26,960
É por isso que ele confiou a nós a acusação.

554
00:36:27,120 --> 00:36:28,440
Flávia? Sim, ele é

555
00:36:28,600 --> 00:36:32,640
Estou pronto a desistir das minhas netas e da minha casa em Cadacas, só para ver o Elias atrás das grades.

556
00:36:33,520 --> 00:36:34,600
Eles se odeiam até a morte.

557
00:36:35,760 --> 00:36:36,760
Honestamente falando,

558
00:36:37,160 --> 00:36:38,640
ou eu perdi alguma coisa,

559
00:36:38,800 --> 00:36:40,800
ou você definitivamente o chupou.

560
00:37:09,240 --> 00:37:10,680
Polícia

561
00:37:10,840 --> 00:37:12,920
continua a busca por Anna Saura,

562
00:37:13,080 --> 00:37:15,880
Uma garota de 22 anos que desapareceu ontem à noite.

563
00:37:16,040 --> 00:37:20,280
O principal suspeito é Juan Elias, acusado de seu desaparecimento.

564
00:37:24,520 --> 00:37:28,160
...acreditando que o dinheiro o ajudará a permanecer livre,

565
00:37:28,160 --> 00:37:30,160
que a política é mais importante do que os direitos dos cidadãos.

566
00:37:33,680 --> 00:37:36,240
As prateleiras da biblioteca estão lotadas

567
00:37:36,400 --> 00:37:40,000
livros de Juan Elias
com uma descrição de seus feitos de sucesso.

568
00:37:40,160 --> 00:37:42,400
O público em suas palestras está superlotado,

569
00:37:42,760 --> 00:37:44,440
mas hoje...

570
00:37:45,800 --> 00:37:46,800
Está tudo pronto?

571
00:37:48,120 --> 00:37:49,400
Por que há tantas pessoas

572
00:37:49,560 --> 00:37:52,200
eles estão nos observando e ninguém está procurando por ela?

573
00:37:54,680 --> 00:37:55,680
Julieta,

574
00:37:56,840 --> 00:37:58,640
eles estão fazendo o seu melhor.

575
00:38:02,200 --> 00:38:05,360
Você acha que ela também está morta?

576
00:38:07,680 --> 00:38:08,680
Não sei.

577
00:38:09,480 --> 00:38:11,680
Só sei que as pessoas não desaparecem simplesmente.

578
00:38:13,240 --> 00:38:14,560
Talvez

579
00:38:14,720 --> 00:38:18,720
É hora de nos acostumarmos com a ideia de que não a veremos novamente.

580
00:38:18,880 --> 00:38:21,520
Mãe, você está errada. Eu sei que Anna está viva.

581
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
Aqui você vai.

582
00:38:25,160 --> 00:38:26,160
Leve para mim.

583
00:38:32,800 --> 00:38:34,040
Aqui estou eu sentado.

584
00:38:35,720 --> 00:38:36,920
Este é o seu lugar.

585
00:38:46,320 --> 00:38:47,320
Pai, eu sei

586
00:38:47,480 --> 00:38:49,080
que você não a matou.
- Julieta.

587
00:38:49,240 --> 00:38:51,120
O que? Não posso falar sobre Anna?

588
00:38:56,360 --> 00:38:57,520
Esses tomates

589
00:38:57,680 --> 00:38:59,600
do seu jardim.
- Oh, tudo bem.

590
00:39:00,120 --> 00:39:01,800
Eu tenho uma horta.

591
00:39:01,960 --> 00:39:03,680
Sim, a poucos quilômetros daqui.

592
00:39:03,960 --> 00:39:07,720
Você leva Julieta e eu lá aos sábados para colher tomate e berinjela.

593
00:39:07,880 --> 00:39:11,160
Você está relaxando há três meses,
porque você dorme até a hora do almoço.

594
00:39:11,520 --> 00:39:12,600
Antes do almoço.

595
00:39:14,760 --> 00:39:16,640
Mas mamãe não vai lá,
porque ele não gosta de se sujar.

596
00:39:17,200 --> 00:39:19,640
Sim, mas agora só posso comê-los.

597
00:39:21,440 --> 00:39:22,760
Bem, depois de tudo

598
00:39:22,920 --> 00:39:24,760
o que disseram sobre mim

599
00:39:24,920 --> 00:39:27,120
Não esperava ouvir que tenho uma horta.

600
00:39:33,120 --> 00:39:35,600
- Quem é esse?
- Não sei, mas ele pulou a cerca.

601
00:39:35,760 --> 00:39:37,760
Feche todas as janelas e fique aqui

602
00:39:37,920 --> 00:39:38,920
por favor.

603
00:39:44,800 --> 00:39:46,400
Alícia, abra a porta.

604
00:39:47,480 --> 00:39:48,480
Este é Marcos.

605
00:39:50,120 --> 00:39:51,120
Ele não deveria ver você.

606
00:39:51,880 --> 00:39:54,080
Ei, abra a porta para mim, por favor.

607
00:39:54,240 --> 00:39:56,320
Não posso. Você não deveria estar aqui.

608
00:39:56,480 --> 00:39:58,880
Quero falar com Elias, deixe-me entrar.

609
00:39:59,040 --> 00:40:00,440
-Mark, você tem que sair.
- Por favor.

610
00:40:00,600 --> 00:40:01,640
Alícia, não me force.

611
00:40:01,800 --> 00:40:03,440
Eu não estou forçando você.

612
00:40:04,640 --> 00:40:05,760
Diga a ele para sair.

613
00:40:06,200 --> 00:40:07,200
Deixe-o sair.

614
00:40:07,360 --> 00:40:09,720
Ele não pode ajudá-lo. Ele não se lembra de nada.

615
00:40:09,880 --> 00:40:13,040
Diga a ele para sair, ele deve me explicar.

616
00:40:13,200 --> 00:40:16,600
- Paulo e Julieta estão aqui.
- Sua mãe! Abra a porta para mim.

617
00:40:16,760 --> 00:40:19,360
- Você quer que eles te vejam assim?
- Alícia, abra.

618
00:40:19,520 --> 00:40:21,120
Alicia, ele sabe onde Anna está.

619
00:40:21,280 --> 00:40:24,200
Você o deixou entrar, mas não me deixou entrar?

620
00:40:24,760 --> 00:40:26,720
Estamos falando da Ana!

621
00:40:28,200 --> 00:40:29,200
Elias!

622
00:40:30,120 --> 00:40:31,120
Elias!

623
00:40:31,760 --> 00:40:33,120
Elias, onde está a Ana?

624
00:40:34,440 --> 00:40:36,160
Elias, onde está a Ana?

625
00:40:38,760 --> 00:40:39,760
Elias!

626
00:40:43,280 --> 00:40:45,200
Paulo, leve Julieta embora.

627
00:40:46,520 --> 00:40:48,200
- Quem é Marcos?
- Nosso sobrinho.

628
00:40:48,360 --> 00:40:50,600
- Ele é perigoso?
- Não se você me deixar resolver isso.

629
00:40:50,760 --> 00:40:52,560
Vá com eles. Vamos.

630
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
Pai, vamos embora.

631
00:41:02,240 --> 00:41:04,560
Fique aqui, ok?
Calmamente.

632
00:41:16,840 --> 00:41:18,640
Paulo. Julieta.

633
00:41:20,880 --> 00:41:21,880
Elias!

634
00:41:22,160 --> 00:41:23,800
Elias, saia!

635
00:41:24,160 --> 00:41:28,000
Elias, saia! Saia ou quebrarei todas as janelas.

636
00:41:28,160 --> 00:41:29,160
Elias!

637
00:41:29,840 --> 00:41:30,880
- Elias!
- Marca!

638
00:41:32,080 --> 00:41:33,160
Alícia, não se aproxime.

639
00:41:33,320 --> 00:41:37,080
Alicia, você está aliada ao Elias.
Você está protegendo esse filho da puta.

640
00:41:37,240 --> 00:41:40,760
Parar. Alicia, não quero te machucar.
- Você está histérico, abaixe a mão.

641
00:41:41,600 --> 00:41:42,600
você

642
00:41:42,760 --> 00:41:43,800
hipócritas!

643
00:41:43,960 --> 00:41:46,040
Você nunca amou a mim ou a ela.

644
00:41:46,200 --> 00:41:48,440
Elias sempre me tratou com desprezo.

645
00:41:48,600 --> 00:41:51,960
Ele me humilhou toda a minha vida
e agora ele levou Anna embora.

646
00:41:52,280 --> 00:41:54,320
Se você está com ele
Isso significa que você não se importa com Anna.

647
00:42:00,280 --> 00:42:02,560
Anna não é apenas sua irmã,
mas também minha sobrinha.

648
00:42:03,000 --> 00:42:04,720
Também estamos preocupados

649
00:42:05,400 --> 00:42:08,600
então pare de sentir pena de si mesmo
 e agir como um adulto.

650
00:42:10,360 --> 00:42:11,360
Dê-me a pedra.

651
00:42:29,640 --> 00:42:32,320
Você precisa descansar, você não pode ir para casa assim.

652
00:42:33,160 --> 00:42:35,200
Dê-me as chaves do carro, eu te levo.

653
00:42:36,160 --> 00:42:37,640
Eu não respondi.

654
00:42:40,120 --> 00:42:41,360
Eu não respondi a ela.

655
00:42:54,320 --> 00:42:57,880
Paul, pegue as chaves do meu carro e me siga. Eu dirijo o carro do Mark.

656
00:42:59,560 --> 00:43:00,560
Como ele está?

657
00:43:02,200 --> 00:43:03,200
Melhorar.

658
00:43:07,360 --> 00:43:08,360
Mãe.

659
00:43:10,680 --> 00:43:11,960
Eu quero falar com ele.

660
00:43:12,120 --> 00:43:15,200
Não, Julieta, agora não. Ele precisa descansar.

661
00:43:15,760 --> 00:43:17,280
E eu te pergunto

662
00:43:17,800 --> 00:43:19,280
fique com seu pai.

663
00:43:50,800 --> 00:43:51,880
Desculpe, Julieta.

664
00:43:53,000 --> 00:43:54,160
Não é sua culpa.

665
00:43:58,720 --> 00:44:00,280
Você quer assistir a um filme?

666
00:44:01,440 --> 00:44:02,880
Costumávamos sempre assistir filmes.

667
00:44:04,320 --> 00:44:05,640
Podemos fazer pipoca.

668
00:44:05,800 --> 00:44:06,800
Multar.

669
00:44:08,560 --> 00:44:10,400
Você pode escolher qualquer filme.

670
00:44:10,680 --> 00:44:12,000
Eles estão lá na prateleira.

671
00:44:12,760 --> 00:44:16,040
Você pode escolher um filme que já viu, não lembra.

672
00:44:22,360 --> 00:44:23,360
Ouça,

673
00:44:24,280 --> 00:44:26,200
e quais filmes eu mais gosto?

674
00:44:26,360 --> 00:44:27,360
Sobre o amor.

675
00:45:21,400 --> 00:45:22,400
Eva.

676
00:45:22,560 --> 00:45:23,560
Davi.

677
00:45:24,280 --> 00:45:27,160
Eu sei que é muito tarde. Desculpe, eu não queria te acordar.

678
00:45:27,320 --> 00:45:28,320
Está tudo bem.

679
00:45:29,520 --> 00:45:30,520
Qual é o problema?

680
00:45:30,920 --> 00:45:33,440
Preciso ir para a aldeia, minha avó está doente.

681
00:45:39,000 --> 00:45:41,680
David, talvez eu tenha que ficar lá por um tempo,

682
00:45:41,840 --> 00:45:43,880
então ouça com atenção, isso é importante.

683
00:45:44,720 --> 00:45:45,960
Concentre-se na amnésia.

684
00:45:46,120 --> 00:45:48,080
Se você encontrar algo errado com o álibi dele,

685
00:45:48,240 --> 00:45:50,440
ele terá que admitir onde a garota está.

686
00:45:50,600 --> 00:45:51,480
Anna é a coisa mais importante.

687
00:45:51,480 --> 00:45:53,480
Eva, você não pode me deixar sem um advogado criminal.

688
00:45:53,800 --> 00:45:55,200
Você também é advogado criminal.

689
00:45:55,360 --> 00:45:57,800
- Eu não aguento sem você.
- Contrate alguém.

690
00:45:57,960 --> 00:46:00,680
Qualquer advogado gostaria de lidar com um caso tão importante.

691
00:46:00,840 --> 00:46:03,360
Desculpe, tenho que sair.
- Espere, você não pode sair.

692
00:46:04,560 --> 00:46:07,360
Deixe-me levá-lo para casa
e estou surpreso.

693
00:46:07,520 --> 00:46:09,720
Não desista. Obrigado, Anna Saura Viva,

694
00:46:09,880 --> 00:46:11,240
e cada segundo conta

695
00:46:11,400 --> 00:46:12,560
чтобы отыскать её.
-Eva.

696
00:46:14,680 --> 00:46:15,680
Eva.

697
00:46:16,320 --> 00:46:17,320
Só um minuto.

698
00:46:17,680 --> 00:46:20,080
Só um minuto. Você não gosta, rapaz? Só um minuto.

699
00:46:27,760 --> 00:46:28,960
O que aconteceu? Quem é esse?

700
00:46:29,720 --> 00:46:31,480
Não é verdade. Eu preciso ir.

701
00:46:31,640 --> 00:46:32,640
Agora?

702
00:46:32,800 --> 00:46:34,160
- Sim, agora.
- Droga, Davi.

703
00:46:34,320 --> 00:46:35,520
Você mesmo me ligou.

704
00:46:36,160 --> 00:46:38,560
Mônica, se você quiser, fique

705
00:46:39,320 --> 00:46:41,280
não хочешь - уходи, rapaz?

706
00:46:42,240 --> 00:46:43,480
Você está certo?

707
00:46:44,080 --> 00:46:45,400
Eu não tenho dinheiro, claro.

708
00:47:08,520 --> 00:47:09,520
Marca.

709
00:47:15,200 --> 00:47:16,920
Não há nenhum problema.

710
00:47:19,000 --> 00:47:20,760
Isto é o que a polícia faz.

711
00:48:00,800 --> 00:48:02,520
Ele não está bem, está nervoso.

712
00:48:03,360 --> 00:48:04,680
Como mais ele deveria ser?

713
00:48:06,960 --> 00:48:07,960
Obrigado.

714
00:48:12,160 --> 00:48:13,280
E as crianças?

715
00:48:14,520 --> 00:48:15,600
Como eles estão?

716
00:48:16,320 --> 00:48:17,320
Como eles podem?

717
00:48:19,000 --> 00:48:20,240
É um pesadelo

718
00:48:21,120 --> 00:48:22,280
estamos esmagados

719
00:48:22,440 --> 00:48:23,960
Alicia, estamos arrasados.

720
00:48:28,320 --> 00:48:31,320
Melhor, eu vou. Não sei se Ramon vai gostar,

721
00:48:31,480 --> 00:48:34,320
que estou falando com você.
-Você não precisa de permissão para falar comigo.

722
00:48:35,480 --> 00:48:36,720
Você é a esposa de Elias.

723
00:48:36,880 --> 00:48:38,800
Não, sou sua irmã.

724
00:48:41,840 --> 00:48:43,000
Tchau, Alícia.

725
00:48:45,840 --> 00:48:48,600
Prefiro não falar ao telefone por um tempo

726
00:48:48,840 --> 00:48:50,560
apenas como último recurso.

727
00:48:54,560 --> 00:48:56,360
Como no mês passado, por exemplo?

728
00:49:01,880 --> 00:49:03,120
fiquei nervoso

729
00:49:03,280 --> 00:49:04,560
e não sabia o que fazer.

730
00:49:04,720 --> 00:49:05,800
Certamente.

731
00:49:06,480 --> 00:49:08,240
É por isso que ajudei você a resolver isso.

732
00:49:08,920 --> 00:49:12,040
Nunca mais vou te pedir nada.

733
00:49:12,200 --> 00:49:15,400
Acabou.
Se você veio me lembrar...

734
00:49:15,560 --> 00:49:17,280
Eu trouxe seu filho.

735
00:49:20,600 --> 00:49:21,840
Arrogantemente

736
00:49:22,000 --> 00:49:23,200
como sempre.

737
00:49:24,520 --> 00:49:26,560
Talvez você não entenda, Alicia,

738
00:49:26,720 --> 00:49:29,640
mas agora você está perdido.

739
00:49:30,520 --> 00:49:33,040
E vejo claramente quem é minha família.

740
00:49:45,640 --> 00:49:47,400
"O que diabos você está fazendo aqui?

741
00:49:47,560 --> 00:49:49,720
Saia da minha caravana, criatura.

742
00:49:49,880 --> 00:49:51,640
Eu tinha pragas.

743
00:49:51,800 --> 00:49:53,960
Pulgas, percevejos, mas nunca..."

744
00:50:50,600 --> 00:50:53,320
“Seu problema não são as pessoas, mas os gorilas.

745
00:50:53,480 --> 00:50:56,600
Até que comecem a tratá-lo como se fosse um deles..."
- Leve Julieta para o quarto dela.

746
00:50:56,760 --> 00:51:00,040
“Você quer ficar com ele, não é?
Você só tem uma opção.

747
00:51:00,200 --> 00:51:03,480
Vamos garoto, nosso sonho está mais perto do que nunca.

748
00:51:03,640 --> 00:51:06,440
Como John Lennon disse:
"Relaxe e aproveite a viagem."

749
00:51:11,200 --> 00:51:12,480
Boa noite.

750
00:52:10,070 --> 00:52:12,240
Motor de busca DakDakGo.

751
00:52:14,240 --> 00:52:16,070
O histórico de pesquisa é claro.

752
00:52:41,500 --> 00:52:43,730
Dias desde o desaparecimento

753
00:52:54,160 --> 00:52:56,160
Escritório de advocacia "Elias e Heredia"

754
00:52:56,160 --> 00:52:57,680
Bem-vindo ao lar, Juan.

755
00:53:02,040 --> 00:53:03,440
Não, obrigado.

756
00:53:03,600 --> 00:53:04,960
Eles já estão aqui.

757
00:53:07,480 --> 00:53:08,680
Eles sobem.

758
00:53:15,400 --> 00:53:17,640
Senhor Elias, estou feliz em vê-lo novamente.

759
00:53:17,800 --> 00:53:19,440
- Você enviou o arquivo?
- Não.

760
00:53:19,600 --> 00:53:22,880
- O juiz Muñoz pediu o adiamento da audiência.
- E quando você ia me contar sobre isso?

761
00:53:23,040 --> 00:53:24,160
Estou lhe contando agora.

762
00:53:25,280 --> 00:53:29,000
Essas pessoas se reuniram para você
Elias, você é a alma desta agência.

763
00:53:29,160 --> 00:53:31,200
Essas pessoas sabem disso
e é por isso que eles olham para você assim.

764
00:53:31,360 --> 00:53:32,600
Eles têm medo de você.

765
00:53:32,760 --> 00:53:36,040
Começamos com uma sala de 40 metros, uma aluna trabalhava como secretária.

766
00:53:36,200 --> 00:53:40,160
E hoje nosso escritório de advocacia é um dos principais da cidade.

767
00:53:40,320 --> 00:53:41,320
Seu escritório.

768
00:53:41,480 --> 00:53:42,720
Café forte sem açúcar

769
00:53:42,880 --> 00:53:45,600
e café irlandês sem espuma.
- Para a sala de reuniões.

770
00:53:45,760 --> 00:53:48,440
Senhora Elias, gostaria de um café?
 Eu não sabia que você estava vindo.

771
00:53:48,600 --> 00:53:50,560
Juiz Castro. Sirva-me um pouco de água.

772
00:53:50,720 --> 00:53:53,760
Eles tentarão agir como se nada tivesse acontecido.

773
00:53:53,920 --> 00:53:56,880
Para tirar você de lá.
Se você cair, eles cairão com você.

774
00:53:57,040 --> 00:54:00,160
Mas acredite, graças a você eles se tornaram os melhores.

775
00:54:00,320 --> 00:54:01,560
Eles não vão decepcionar você.

776
00:54:04,240 --> 00:54:06,080
Que bom ver você, Juan.

777
00:54:09,160 --> 00:54:11,120
Não é assim para você.
- Susana,

778
00:54:11,280 --> 00:54:15,240
o único funcionário que pode me provocar sem medo de perder o emprego.

779
00:54:19,720 --> 00:54:21,560
Estamos todos com você.

780
00:54:29,040 --> 00:54:30,240
Tem certeza?

781
00:54:30,800 --> 00:54:34,000
- Paul, eles deveriam saber disso.
- Seja mais delicado, ok?

782
00:54:34,160 --> 00:54:36,760
Eles provavelmente vão perguntar sobre o pai.
- Eles não vão perguntar.

783
00:54:36,920 --> 00:54:38,000
E se eles perguntarem, o que acontecerá?

784
00:54:38,160 --> 00:54:39,280
Eu direi a verdade.

785
00:54:39,440 --> 00:54:41,120
Que ele não se lembra de nós.

786
00:54:43,560 --> 00:54:44,640
Julieta,

787
00:54:44,800 --> 00:54:47,920
ele vai se lembrar, você verá.

788
00:54:48,080 --> 00:54:49,120
Você pode me ouvir?

789
00:54:49,280 --> 00:54:50,440
Exatamente?

790
00:54:50,600 --> 00:54:52,520
Vamos, olhe para mim. Sim ou não?

791
00:54:52,680 --> 00:54:55,000
- Sim.
- Só não conte para sua mãe que eu te trouxe aqui.

792
00:54:55,160 --> 00:54:56,160
Calma, você não estava aqui.

793
00:54:56,320 --> 00:54:59,320
- Espere, o que você me diz?
- Que fugi e vim de ônibus.

794
00:54:59,480 --> 00:55:01,400
Não,

795
00:55:01,560 --> 00:55:04,000
Eu deveria ter cuidado de você...
- Você estava no banho.

796
00:55:06,320 --> 00:55:07,240
Julieta, onde você vai com o capacete?

797
00:55:09,480 --> 00:55:12,280
-Você não entendeu nada do que eu disse?
- Entendido.

798
00:55:13,000 --> 00:55:14,240
Obrigado.

799
00:55:16,480 --> 00:55:17,960
Você me deve.

800
00:55:22,400 --> 00:55:23,800
Temos testemunhas que dizem

801
00:55:23,960 --> 00:55:27,120
que Anna Saura estava em seu escritório às 21h.

802
00:55:27,280 --> 00:55:29,280
Esta foi a última vez que ela foi vista.

803
00:55:29,440 --> 00:55:30,560
E Joana?

804
00:55:30,720 --> 00:55:33,640
Às 00h30 mais de cem pessoas ouviram seu discurso

805
00:55:33,800 --> 00:55:36,560
na cerimónia de encerramento da campanha eleitoral.

806
00:55:36,720 --> 00:55:38,560
Três horas e meia de intervalo.

807
00:55:38,720 --> 00:55:42,200
Eles não nos enviaram os materiais do caso, mas temos uma declaração,

808
00:55:42,360 --> 00:55:44,600
servido por Ramon Saura na manhã seguinte...
- Como você pode ver,

809
00:55:44,760 --> 00:55:47,720
ele menciona um pedido de ajuda,
deixado na secretária eletrônica de Mark Castro

810
00:55:47,880 --> 00:55:49,520
às 23h06.

811
00:55:49,680 --> 00:55:51,280
A ligação foi feita antes da apresentação.

812
00:55:52,600 --> 00:55:55,680
Para condená-lo, eles terão que provar que você a matou.

813
00:55:55,840 --> 00:55:57,920
e voltou ao evento para obter um álibi.

814
00:55:58,080 --> 00:56:01,240
A principal evidência contra você é o seu celular e o sangue no seu carro.

815
00:56:01,400 --> 00:56:04,600
O carro foi encontrado a 6 quilômetros do posto de gasolina onde você foi encontrado.

816
00:56:04,760 --> 00:56:06,560
Há uma boa quantidade deles, mas não o suficiente,

817
00:56:06,720 --> 00:56:08,720
para não associá-lo a um acidente.

818
00:56:08,880 --> 00:56:10,640
Isto é, na sua opinião, alguém matou Anna,

819
00:56:10,800 --> 00:56:14,320
depois fui para a universidade e deixei as provas no meu carro.

820
00:56:14,480 --> 00:56:18,040
- Bem possível.
- Alguém queria me machucar?

821
00:56:18,200 --> 00:56:20,840
Elias, não tivemos sucesso porque somos simpáticos.

822
00:56:21,000 --> 00:56:24,680
Há pessoas suficientes que guardam rancor de nós para encher uma prisão inteira.

823
00:56:24,840 --> 00:56:27,560
Então precisamos descobrir se o carro saiu da universidade.

824
00:56:27,720 --> 00:56:29,240
Não havia câmeras no estacionamento.

825
00:56:29,400 --> 00:56:32,440
Sim, mas algo não bate:
 ele fez um discurso

826
00:56:32,600 --> 00:56:34,680
alguém plantou evidências nele,

827
00:56:34,840 --> 00:56:36,920
e então ele sofreu um acidente.

828
00:56:37,080 --> 00:56:39,040
- Muitas coincidências.
- Ou não.

829
00:56:39,200 --> 00:56:41,400
O acidente aconteceu em uma estrada plana

830
00:56:41,560 --> 00:56:43,600
sem áreas perigosas.
- Alguém causou o acidente?

831
00:56:43,760 --> 00:56:45,960
Talvez, mas não acho que seja um carro diferente.

832
00:56:46,120 --> 00:56:48,720
De acordo com as imagens divulgadas no noticiário,

833
00:56:48,880 --> 00:56:51,360
não havia sinal de colisão.

834
00:56:51,520 --> 00:56:53,480
- E daí?
- Para explicar isso,

835
00:56:53,640 --> 00:56:56,120
o promotor com certeza
apresentará a versão do suicídio.

836
00:56:56,280 --> 00:56:57,480
Suicídio?

837
00:56:57,640 --> 00:56:59,320
Você a matou e então...

838
00:57:00,160 --> 00:57:02,120
tentou suicídio.

839
00:57:11,520 --> 00:57:15,000
- Julieta foi até Ramon.
- Estou encantado com essa garota.

840
00:57:15,160 --> 00:57:17,320
Não use isso como estratégia, Heredia.

841
00:57:17,480 --> 00:57:20,600
É o que é. É ótimo que vocês apoiem um ao outro.

842
00:57:20,760 --> 00:57:22,520
Meus filhos não estão envolvidos nisso.

843
00:57:22,680 --> 00:57:24,520
Está claro?
- Como você diz.

844
00:57:33,760 --> 00:57:35,480
Mark, sério, ela mesma me disse.

845
00:57:36,440 --> 00:57:39,160
- É o que todo mundo diz, Julieta.
- Não, não.

846
00:57:39,600 --> 00:57:41,920
Anna e eu somos como...

847
00:57:42,080 --> 00:57:44,640
melhores amigos e primos também.

848
00:57:44,800 --> 00:57:46,120
Contamos tudo um ao outro.

849
00:57:46,280 --> 00:57:48,840
Ela me contou sobre os garotos que ela gostava, sobre os filmes,

850
00:57:49,000 --> 00:57:50,280
sobre música...

851
00:57:50,880 --> 00:57:53,000
E há muito mais que não posso contar.

852
00:57:53,160 --> 00:57:55,560
- Julieta, você vai tomar café da manhã?
- Não, obrigado.

853
00:57:55,720 --> 00:57:57,280
Bolinhos.

854
00:57:57,440 --> 00:58:00,200
- Já tomei café da manhã, mas vamos lá.
- Olá, Julieta.

855
00:58:03,040 --> 00:58:04,080
O que Anna te contou?

856
00:58:05,960 --> 00:58:07,720
Julieta acha que sabe

857
00:58:07,880 --> 00:58:10,120
onde está Ana?
- Acho que não, tenho certeza.

858
00:58:11,840 --> 00:58:14,000
Lembra quando eu fiz 11 anos?

859
00:58:14,160 --> 00:58:15,640
Todos jantamos na casa deles.

860
00:58:15,800 --> 00:58:16,960
Sim, eu me lembro.

861
00:58:17,120 --> 00:58:19,000
Pedi para minha mãe ligar para você.

862
00:58:19,160 --> 00:58:22,160
Por alguma razão, não vemos você há muito tempo.

863
00:58:23,080 --> 00:58:25,840
Depois de apagar as velas, subi para o meu quarto.

864
00:58:26,000 --> 00:58:29,440
Eu disse que queria jogar o videogame que Paul me deu.

865
00:58:30,600 --> 00:58:32,120
Mas, na verdade, não foi por isso que me levantei.

866
00:58:32,880 --> 00:58:35,720
Você está escrito. Isso não é verdade.

867
00:58:35,880 --> 00:58:36,880
Isso foi o que aconteceu comigo.

868
00:58:37,040 --> 00:58:38,480
Eu estou muito feliz.

869
00:58:42,600 --> 00:58:45,320
A única que percebeu isso foi Anna.

870
00:58:45,880 --> 00:58:47,400
Essa é a minha opinião.

871
00:58:48,320 --> 00:58:50,520
Paul às vezes também, mas ela é maior.

872
00:58:50,680 --> 00:58:52,320
Она поднялась ко мне...

873
00:58:53,400 --> 00:58:54,960
сняла свой жакет

874
00:58:55,640 --> 00:58:57,000
e подарила его мне.

875
00:58:57,680 --> 00:59:00,320
E eu estou falando sobre você:
 "Como você volta para a motocicleta?"

876
00:59:00,480 --> 00:59:02,680
E ela respondeu que era fácil.

877
00:59:03,800 --> 00:59:06,120
Ficou um pouco grande para mim, mas tudo bem.

878
00:59:06,280 --> 00:59:08,280
Então ela sentou na minha cama

879
00:59:08,440 --> 00:59:11,000
e disse que estava cansada de estudar para ser advogada,

880
00:59:11,160 --> 00:59:14,640
E que na vida você precisa fazer o que realmente gosta.

881
00:59:14,800 --> 00:59:17,160
E sua coisa favorita era surfar.

882
00:59:17,320 --> 00:59:20,680
Ela disse que adora surfar nas ondas.

883
00:59:22,280 --> 00:59:25,000
Ela disse
que existe um tal momento de fusão com o mar,

884
00:59:25,160 --> 00:59:28,760
quando você se torna parte da onda. Por um segundo,

885
00:59:28,920 --> 00:59:32,400
mas traz muita alegria.

886
00:59:32,560 --> 00:59:35,360
Este é o momento em que não há exames,

887
00:59:35,920 --> 00:59:39,200
sem instruções dos pais, sem homens chatos, sem namoradas invejosas.

888
00:59:39,360 --> 00:59:42,000
Este é o momento em que você não tem nada, mas tem tudo.

889
00:59:43,040 --> 00:59:45,000
Julieta, você parece a Anna.

890
00:59:45,560 --> 00:59:47,600
Porque essas foram as palavras dela.

891
00:59:48,320 --> 00:59:50,920
E então ela me contou sobre uma pequena ilha,

892
00:59:51,080 --> 00:59:52,520
o que não está claro onde está.

893
00:59:52,680 --> 00:59:54,200
Com um nome muito estranho.

894
00:59:54,360 --> 00:59:55,600
Ana tinha certeza

895
00:59:55,760 --> 00:59:57,360
que isto é o paraíso.

896
00:59:58,560 --> 01:00:00,000
E então ela disse isso:

897
01:00:05,720 --> 01:00:07,280
"Um dia eu irei embora,

898
01:00:08,200 --> 01:00:09,240
eu vou fugir

899
01:00:09,760 --> 01:00:12,360
sem contar a ninguém. E eu vou morar lá."

900
01:00:13,800 --> 01:00:15,040
Então ela acrescentou que é um segredo,

901
01:00:15,200 --> 01:00:17,520
e que ela confia nele para mim.

902
01:00:17,680 --> 01:00:18,760
Mas....

903
01:00:18,920 --> 01:00:22,440
Não posso mais ficar com isso porque você está preocupado e isso não é justo.

904
01:00:23,040 --> 01:00:24,960
Mas Anna está lá e está bem.

905
01:00:25,120 --> 01:00:27,360
Ela deve estar dançando agora

906
01:00:27,520 --> 01:00:28,560
ou pulando

907
01:00:28,720 --> 01:00:30,360
с кокосом в руке.

908
01:00:38,280 --> 01:00:40,520
- Sim, Elias.
- É ruim.

909
01:00:40,680 --> 01:00:42,240
As coisas são sempre ruins

910
01:00:42,400 --> 01:00:44,200
mas também não saímos disso.

911
01:00:44,360 --> 01:00:47,560
Избегая споров,
sabemos como contornar o tribunal

912
01:00:47,720 --> 01:00:50,920
e vencer.
Mas você deve fazer o seu melhor.

913
01:00:51,080 --> 01:00:52,520
Elias, você está bem.

914
01:00:52,680 --> 01:00:55,280
Quando você se lembra de quem você é, você quer vencer.

915
01:00:55,440 --> 01:00:58,400
O desejo de permanecer livre será superior à consciência.

916
01:00:58,560 --> 01:01:02,240
E se alguém perder, não seremos nós.

917
01:01:02,880 --> 01:01:04,640
Eu entendo que é difícil para você confiar em mim,

918
01:01:04,800 --> 01:01:07,240
mas neste julgamento estamos inextricavelmente ligados a você.

919
01:01:07,400 --> 01:01:09,040
Perdemos três clientes importantes.

920
01:01:09,200 --> 01:01:11,480
Se não quisermos que a nossa agência vá pelo ralo,

921
01:01:11,640 --> 01:01:13,240
você precisa provar sua inocência.

922
01:01:13,400 --> 01:01:16,600
Posso conseguir isso, mas preciso ser assertivo.
Você tem que me dar rédea solta

923
01:01:18,440 --> 01:01:20,240
Você e eu éramos amigos?

924
01:01:20,760 --> 01:01:22,160
Eu sou seu melhor amigo.

925
01:01:22,320 --> 01:01:24,160
- Eu confiei em você?
- Em tudo.

926
01:01:24,320 --> 01:01:26,720
- E você para mim?
- Mais do que minha própria mãe.

927
01:01:31,520 --> 01:01:33,240
Dê-me as chaves do seu carro.

928
01:01:50,040 --> 01:01:52,080
Você não esqueceu como dirigir, certo?

929
01:01:56,200 --> 01:01:58,800
Acho que não levará mais de duas semanas.

930
01:01:58,960 --> 01:02:00,360
Impedi-la de sair.

931
01:02:01,400 --> 01:02:04,560
- Nosso escritório possui ótimos recursos.
Eva Durán

932
01:02:04,720 --> 01:02:07,640
pode continuar o negócio.
- Você estará envolvido em relações públicas.

933
01:02:07,800 --> 01:02:11,200
Ou seu sócio será meu advogado ou encontrarei outro escritório de advocacia.

934
01:02:11,360 --> 01:02:12,560
Isso está claro?

935
01:02:12,720 --> 01:02:14,000
Claro.

936
01:02:15,080 --> 01:02:18,760
Se a Señorita Durán não comparecer amanhã, comunicarei as alterações à imprensa.

937
01:02:22,760 --> 01:02:23,960
Desculpe.

938
01:02:35,360 --> 01:02:36,520
Ela está na cozinha.

939
01:02:36,680 --> 01:02:37,760
Você quer entrar?

940
01:02:39,800 --> 01:02:41,000
Julieta.

941
01:02:49,800 --> 01:02:52,240
Estávamos fazendo biscoitos.

942
01:02:52,400 --> 01:02:54,160
Íamos colocá-los no forno.

943
01:02:54,320 --> 01:02:56,800
Pode?
- Não, pegue suas coisas, estamos indo embora.

944
01:03:00,920 --> 01:03:02,160
Não a repreenda.

945
01:03:02,320 --> 01:03:03,600
Cabe a mim decidir.

946
01:03:04,160 --> 01:03:06,440
- Ela fez o que tinha que fazer.
- O que?

947
01:03:06,600 --> 01:03:08,400
Fugir de casa sem contar a ninguém?

948
01:03:08,560 --> 01:03:10,040
Apoie sua família.

949
01:03:12,600 --> 01:03:13,920
Família...

950
01:03:14,440 --> 01:03:15,880
o conceito é flexível.

951
01:03:19,160 --> 01:03:20,640
Você acha que ele é inocente?

952
01:03:20,800 --> 01:03:22,440
Eu acho que ele precisa da minha ajuda

953
01:03:22,600 --> 01:03:25,240
proteção máxima
e a presunção de inocência.

954
01:03:25,400 --> 01:03:26,760
E acho que nunca saberemos a verdade

955
01:03:26,920 --> 01:03:29,560
sem acusação competente,
que irá até o fim.

956
01:03:31,000 --> 01:03:33,200
Portanto, estamos em lados diferentes.

957
01:03:35,400 --> 01:03:37,080
Estamos em lados diferentes há muito tempo.

958
01:03:37,880 --> 01:03:40,680
Há oito anos
você cometeu um erro ao perdoá-lo.

959
01:03:40,840 --> 01:03:43,080
Mas o erro que você está cometendo agora é muito pior.

960
01:03:44,080 --> 01:03:45,440
Ramão...

961
01:03:46,280 --> 01:03:47,680
Isso depende de mim também.

962
01:03:55,480 --> 01:03:56,760
Obrigada, Julieta.

963
01:03:59,000 --> 01:04:00,680
Muito obrigado.

964
01:04:56,760 --> 01:04:59,080
- O que você está fazendo aqui?
- Posso entrar?

965
01:05:03,160 --> 01:05:06,720
Vim buscar respostas para perguntas. Deixe-me entrar.

966
01:05:19,680 --> 01:05:21,520
Você está indo embora?
- O que você se importa?

967
01:05:21,680 --> 01:05:22,920
Eu quero que você me ajude.

968
01:05:23,080 --> 01:05:25,520
Elias, pare com isso, estou desistindo. Estou deixando ele.

969
01:05:25,680 --> 01:05:26,680
Por que?

970
01:05:26,840 --> 01:05:29,240
Não quero participar deste circo.
Que circo?

971
01:05:29,400 --> 01:05:30,880
Eu não vou jogar isso.

972
01:05:31,040 --> 01:05:32,560
Estou com pressa.
- De que circo você está falando?

973
01:05:32,720 --> 01:05:33,720
Elias!

974
01:05:33,880 --> 01:05:36,240
Essa falsa amnésia e o aluno desaparecido

975
01:05:36,400 --> 01:05:37,640
e agora esta visita.

976
01:05:37,800 --> 01:05:41,280
Sou acusado de assassinar minha sobrinha e insultado no limiar do julgamento.

977
01:05:41,440 --> 01:05:44,360
A imprensa me faz parecer um monstro.
Ontem quando te vi...

978
01:05:44,520 --> 01:05:45,520
Eu sei que nos conhecemos.

979
01:05:45,680 --> 01:05:48,360
Você é a única pessoa de quem me lembro.

980
01:05:48,520 --> 01:05:51,320
Não me lembro de nada, exceto de você.

981
01:05:51,880 --> 01:05:52,920
Me ajude.

982
01:05:53,480 --> 01:05:55,840
Quem é você?
O que nos une?

983
01:05:56,480 --> 01:05:58,760
Pare de fingir
 Eu sei que você não perdeu a memória.

984
01:05:58,920 --> 01:06:01,400
Se não perdi a memória, por que vim aqui?

985
01:06:01,560 --> 01:06:03,920
- Você está tentando me manipular.
- Posso fazer isso?

986
01:06:04,080 --> 01:06:05,320
- Não.
- Mas me parece que posso.

987
01:06:05,480 --> 01:06:09,040
Porque você acha que as pessoas não mudam.
Você e eu já conversamos sobre isso mil vezes.

988
01:06:17,720 --> 01:06:19,240
Você e eu estávamos juntos.

989
01:06:25,200 --> 01:06:26,920
Eu sei o que você está fazendo.

990
01:06:28,480 --> 01:06:32,160
Saura quer usar nosso passado para destruir você.

991
01:06:32,320 --> 01:06:35,280
E você veio com esperança
que ficarei do seu lado.

992
01:06:35,440 --> 01:06:37,720
Mas nem você nem ele terão sucesso.

993
01:06:39,080 --> 01:06:42,280
Quando estávamos juntos, eu era estudante e você era meu professor.

994
01:06:42,440 --> 01:06:44,480
Eu me apaixonei por você e você me enganou.

995
01:06:44,640 --> 01:06:46,160
Mas isso não acontecerá novamente.

996
01:06:46,680 --> 01:06:48,240
Essa Ava não existe mais.

997
01:06:49,240 --> 01:06:52,800
A garota desapareceu
e eu gostaria de ajudar a encontrá-la.

998
01:06:52,960 --> 01:06:56,600
Mas se eu ficar, isso só vai atrapalhar o assunto.

999
01:06:56,760 --> 01:06:59,800
Todo mundo vai falar sobre nós
discutir nosso passado

1000
01:06:59,960 --> 01:07:01,880
e isso não ajudará a encontrar Anna Saura.

1001
01:07:02,040 --> 01:07:03,520
É por isso que estou partindo para a aldeia.

1002
01:07:10,520 --> 01:07:11,960
Se você me deixar sozinho

1003
01:07:12,120 --> 01:07:14,240
Não vou contar a ninguém sobre sua visita.

1004
01:07:16,400 --> 01:07:18,520
Elias, por favor, não me meta nisto.

1005
01:07:20,720 --> 01:07:22,520
Eu sei que você não perdeu a memória.

1006
01:07:24,720 --> 01:07:26,040
Eu sei quem você é.

1007
01:07:26,064 --> 01:07:36,064
ViruseProject.TV
vk.com/viruseproject
youtube.com/viruseman
t.me/viruseproject_tv

1008
01:07:36,170 --> 01:08:41,710
No próximo episódio:


